Những câu thành ngữ sau đây bạn có thể thường nói bằng tiếng Việt, nay bạn có thể học và sử dụng nó trong tiếng Nhật. Thành ngữ là câu dễ nhớ, bạn có thể nhớ đến nó khi bạn nói một câu thành ngữ tiếng Việt.

ごますり
người nịnh hót

言(い)わぬが花(はな)
im lặng là vàng

花(はな)に嵐(あらし)
Họa vô đơn chí

花(はな)よりだんご
Có thực mới vực được đạo

Học thành ngữ tiếng Nhật bạn nên nhớ những câu thành ngữ tiếng Việt trước, tiếp theo đọc lại câu thành ngữ đó bằng tiếng Nhật, như vậy bạn sẽ nhớ lâu hơn.

鶴(つる)の一声(ひとこえ)
Một người lo bằng kho người làm

馬(うま)の骨(ほね)
Bất lợi

ごまめの歯(は)ぎしり
Không có năng lực,dù cố gắng đến đâu cũng không thành công

蜂(はち)の巣(す)をつついたよう
Ồn như ong vỡ tổ

Học thành ngữ tiếng Nhật bạn nên học và nhớ thật kỹ những câu thành ngữ bằng tiếng Việt dưới đây, tiếp theo đọc sang tiếng Nhật nhiều lần để nhớ lâu hơn.

たで食(く)う虫(むし)も好(す)き好(ず)き
Muôn màu muôn vẻ

あばたもえくば
Nếu thương thì trái ấu cũng tròn
Ghét nhau thì trái bầu hòn cũng méo

あぐらをかく
Hôm nay không biết ngày mai

足(あし)もとを見(み)る
Thân tàn sức kiệt